Retirez la cagoule.
Un petit sourire.
Je vous envoie la photo.
Vérifiez son identité,
que je paie ces amateurs.
Quoi ?
Recommencez.
Pour un milliard,
je veux être certaine que c'est elle.
C'est bien trop long.
C'est une embuscade.
Elle a parlé d'hommes en place.
Ils vont vous tuer.
Fermez-la.
Vous parlez farsi ?
Non, vous non plus.
Excusez-moi,
mademoiselle.
Bonjour.
Sachez que ces hommes vous tueront
dès que vous les aurez payés.
Elle dit que c'est un piège.
Qu'avez-vous dit ?
Que vous aviez des renforts.
Et maintenant ?
Je fais quoi ?
Elle demande si elle annule.
Passez-le-moi.
Restez où vous êtes.
Entendu.
Je leur transmets.
Voilà ce qui va se passer.
Je vais m'en aller par là
et vous, par là-bas.
On repart en vie, mais déçus.
Navrée de n'avoir pu conclure.
Une autre fois, peut-être.
Filons avant qu'ils pigent qu'on est seuls.
Ripped By mstoll
C'est une réunion top secret.
Depuis quand sont-ils là ?
Réunion top secret.
Qui est présent ?
Je suis désolée. C'est...
Oui, top secret, je sais.
C'était pour Olivia ?
Du nouveau ?
La vente ne s'est pas faite ? Elle va bien ?
J'ignore de quoi vous parlez.
La C.I.A. A un plan ?
S'il s'avérait que vous me parliez
d'un sujet top secret,
je devrais vous faire arrêter
par la N.S.A.
Donc, Rouquine,
je ne sais pas de quoi vous parlez.
Elle est vivante, au moins ?
Olivia est morte.
Il a acheté un être humain aux enchères
pour contrôler le Président.
Il la découpera petit à petit
et on la reconnaîtra plus.
Olivia est morte.
Je t'ai appelée.
Tu vas m'interpréter ta version
de "La Patronne est morte"?
La version Broadway que m'a faite Huck
était vraiment bonne.
Olivia va bien.
On sait pas ce qui s'est passé,
mais les Iraniens ont annulé.
Une amnistie ? Je suis absous ?
Vive Washington.
C'est confidentiel
et subordonné à la survie d'Olivia.
Si elle meurt, on annule tout. Et on fera pas dans la dentelle.
Je vais prendre le risque.
La suite sera très dure pour toi.
Ah oui ?
Tu as toujours été "l'autre", "Machin",
"l'autre candidat"...
Le type bon, mais jamais grandiose.
On appelle ça une élection
parce qu'il y a un élu,
quelqu'un qui la gagne.
Et ce n'est jamais toi.
Ça te hante.
D'où cet enlèvement.
Tu veux avoir du pouvoir, être respecté.
Tu veux être un gagnant.
Mais c'est fini.
Tu t'arrêtes là.
Tu n'iras pas plus haut, Andrew.
Si tu essaies de voler plus haut, tu seras abattu.
Ce serait pire que la prison.
Ne t'en fais pas pour moi.
Car à tout moment,
je peux murmurer à l'oreille d'un journaliste.
Lui parler de tes goûts déviants.
Des grossièretés qui t'excitent
et de tes gémissements bruyants.
Je ne serai peut-être jamais Président,
mais toi non plus.
Dis au Président
que je croise les doigts pour sa copine,
puisque ma vie en dépend.
En coordination avec les Forces spéciales,
nous sommes installés à Ramstein.
C'est le meilleur plan ?
Vu les nombreuses inconnues,
oui, c'est notre meilleur plan
pour tenter de sauver Olivia Pope.
Dans ce cas, nous le suivrons.
Quand les équipes seront prêtes ?
J'ai préparé une deuxième présentation.
Vous permettez ?
Je vous en prie.
Lorsqu'elle travaillait à la Maison-Blanche,
Olivia Pope, de par son habilitation,
avait accès aux informations secrètes,
souvent très sensibles,
voire hautement dangereuses.
Des informations qui, en de mauvaises mains,
seraient catastrophiques pour notre sécurité
et nos alliances.
Catastrophiques ?
Soyez plus précise.
On s'est renseignés.
Je vous explique.
S'ils l'achètent, les Saoudiens
auront la base secrète d'Amman.
L'Asie du Sud-Est
saura tout de nos programmes de surveillance.
Quatre pays, je dis bien quatre,
découvriront que leur leader
n'est pas mort naturellement.
Et l'Angleterre et l'Allemagne
apprendront avec intérêt qu'on espionne nos alliés.
Venez-en au fait.
Pour moi, monsieur,
ceci est le bon côté des choses.
Le pire sera leurs exigences pour la rendre.
La Russie voudra notre départ de Turquie,
nous éliminant ainsi de la région.
Le Pakistan réclamera des drones
pour rayer l'Inde de la carte.
Et l’État Islamique exigera la libération de centaines de terroristes,
prêts à tuer d'innocents Américains.
Mais l'exfiltration va réussir.
Nous estimons à 30% les chances d'y parvenir.
Même avec nos meilleurs SEAL ?
Même avec nos meilleurs SEAL.
Bien.
J'attends sa position.
Pardon ?
Monsieur.
On la sauve.
M. Le Président !
On s'en tient au plan.
Il est évident
qu'ils ont sous-estimé les Forces spéciales et leur entraînement.
Lowry se doit d'être méticuleuse,
mais elle en tire la pire des solutions.
Si on risque de perdre des renseignements,
mieux vaut contacter nos alliés.
Limitons les dégâts,
agissons au lieu de subir.
Mais ça ne sera pas nécessaire.
Nos SEAL sont les meilleurs.
Ils la sauveront. C'est évident.
On devrait passer un accord avec le M.I.6.
- Afin de... - De grâce !
Crétin infantile.
Vous n'apprendrez donc jamais ?
Les plus brillants esprits du gouvernement
vous ont dit ce qu'il fallait faire
et malgré ça...
C'est moi qui vous ai fait.
Intégralement.
Je vous ai créé, vous êtes mon fils.
Vous êtes l'unique réalisation de ma vie.
J'ai fait de vous un guerrier. Un roi !
Un meneur d'hommes.
Et voilà ce que vous en faites ? Voilà ce que vous me donnez en retour ?
Ça suffit. Je démissionne.
Gardez donc vos pâquerettes,
vos "l'amour vainc tout" et votre espoir.
Étouffez-vous avec,
je ne travaille plus ici.
Cyrus ?
Vous n'êtes pas d'accord ?
Vous avez parfaitement raison.
Elizabeth ! Asseyez-vous.
Quelle joie !
Merci.
Faites quelque chose au sujet d'Andrew.
Pardon ?
Faites-le taire. Bâillonnez-le, je ne sais pas.
Il doit arrêter de parler.
Veillez-y.
Je ne peux rien pour vous.
Il se méfie de moi.
Il sait que Cyrus m'a eue.
Comment le convaincre...
J'ai couché avec ce salaud pour vous sauver,
ainsi que votre fille,
après que ce cinglé a passé votre dos à la râpe.
Vous vous en souvenez ? Moi oui.
L'heure est venue de régler votre ardoise.
Faites preuve de solidarité féminine.
Goûtez le sandwich au concombre.
C'est délicieux.
Merci.
Faut retourner sur le Web profond.
Les enchères vont reprendre. On doit les gagner.
J'ai subi la même chose que toi.
Au B-613.
Ils m'ont formé.
Ils m'ont mis dans le trou.
J'ai commis mon lot de massacres.
C'est bon. Le sang chaud sur nos mains, c'est agréable.
La musique d'un hurlement...
Moi, c'étaient les os.
Quand on brise un os comme il faut, ça produit
un son propre et net qui résonne juste ici.
Si tu lèches leurs larmes en même temps...
Ils m'ont perverti.
Ils ont placé un monstre en moi et il est...
C'est un type très chouette.
Il est super, il te plairait.
Mais je le laisse pas sortir.
Jamais.
Que je me batte, que je tue
ou que je souffre.
Parce qu'il n'est pas autorisé à jouer.
Il n'est pas convié. Il est enfermé à double tour.
Fais pareil avec le tien.
Garde-le sous clé en permanence.
Sinon, un jour, il sera suffisamment fort pour t'enfermer, toi.
Et tu le resteras à vie.
Liv.
Liv le met sous clé.
Elle le fait pour moi.
Tu dois apprendre à le faire.
Les enchères reprennent.
Il paraît.
Tu viens ?
Si on perd... Si on perd Liv...
Je ne veux pas te revoir faire ça,
partir à la dérive.
Je sais ce qu'elle représente, combien elle compte pour toi,
que tu as besoin d'elle.
Moi, c'est toi.
Tu es peut-être son...
toutou... mais je suis le tien.
Ça se reproduira pas.
Promets-le.
C'est promis.
Je veux l'entendre de ta bouche.
Si Liv est vendue, si on la perd,
tu ne tueras personne.
Si on perd Liv,
je ne tuerai personne.
Plus de tueries.
C'est promis.
Bonjour.
Vous désirez ?
On peut parler ?
Est-ce possible ?
On peut se parler sans que vous me fassiez du mal ?
On peut parler.
Je suis hors du cercle.
Ils m'excluent, me disent rien.
Tu leur as parlé ?
Non, la Maison-Blanche se méfie de moi.
Ce sera ma marque au ministère de la Justice.
Ils ont dû recevoir des infos sur sa position.
D'où les cris de joie.
Ils vont pouvoir l'exfiltrer.
C'est sûrement le plan.
Ou...
Ou quoi ?
- Oublie. - Quoi ?
Rien.
Tu sais que je me prépare au pire.
Réponds !
Quelqu'un tient le Président en laisse,
via Olivia Pope.
Donc ?
II faut le libérer.
Tu veux dire...
Brûler la laisse. Neutraliser leur atout.
Le Président ne permettra jamais ça.
Tu as raison.
Rien que l'idée... Il ne l'envisagerait
jamais.
T'as raison.
Bien sûr.
Bien sûr que j'ai raison.
Que voulez-vous ?
- Andrew Nichols. - Quoi ?
II a signé une amnistie.
Il va s'en tirer.
J'ai du travail.
J'ai accepté ma part de responsabilité.
Je ne dors plus.
Mais cet homme,
qui a tout orchestré, va s'en tirer.
Vous êtes venue parler de justice ?
Vous réclamez justice ?
Je veux le pouvoir.
Cela me donnera du pouvoir.
Il vous suffit de faire ce que vous faites déjà.
Je vous paierai au besoin, si vous acceptez de...
De le tuer ? C'est ça ?
Vous voulez que je le tue.
Faites votre truc.
Vous avez carte blanche, vous seul décidez.
Mais faites-le payer.
Faites-le souffrir.
Désolé.
Je ne fais plus ça.
- Alors ? - Rien.
Ça y est, regardez.
Les enchères démarrent.
La Corée du Nord.
Tiens bon, Liv. On arrive.
Ce que je vais dire
ne sortira pas de cette pièce.
Elle lui est précieuse.
Elle est son cœur, prisonnier de ses ennemis.
Ils peuvent le briser,
ils peuvent faire du Président
un animal de cirque.
Tant que son cœur sera ailleurs,
dans les mains de la Chine, de la Corée du Nord,
de barons de la drogue, de la Russie, etc.,
on sera mal.
Il faut l'arrêter.
Il faut arrêter son cœur.
C'est ce que votre Président
souhaiterait,
ce qu'il exigerait que l'on fasse,
si son cœur n'était pas ailleurs, mais ici,
il le ferait lui-même.
Nous allons donc faire ce que lui ne peut pas.
Quitte à éliminer le sujet.
Je suis d'accord.
Je lance le processus.
Que croyez-vous ?
Vous travaillez avec la C.I.A.
À l'insu du Président.
Vous complotez pour tuer ma meilleure amie,
éliminer la menace.
- Vous dépassez les bornes. - Dites-moi que j'ai tort.
Vous n'êtes pas habilitée
pour ceci.
J'en connais un qui l'est, à côté.
Il ne sera pas content d'apprendre...
Si vous allez en direction
du Bureau ovale,
je vous fais arrêter.
Arrêter ?
Comme ennemie d’État.
Vous espérez m'intimider alors qu'Olivia est menacée ?
Ça ne me plaît pas.
Olivia est la marraine de ma fille et mon amie.
Croyez-moi,
je ferai tout pour qu'il ne lui arrive aucun mal.
Mais le sort de notre pays prime
sur la vie d'un individu.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Moi aussi. Et lui aussi, sauf dans un cas.
Si Olivia est vendue, elle devra mourir.
- Temps ? - 37 min restantes.
On est loin.
On ne plonge que s'il le faut.
LZT ? Ils avaient renoncé !
Los Zetas ont renchéri.
Ils sont à fond.
Allez ! Non, c'est la Tchétchénie.
Allez, la Tchétchénie !
Ouais, on y est !
Vive les Tchétchènes.
Ils grimpent, mais je mise sur l'E.I.
Ils battent tout le monde. Ces salauds diaboliques !
II faut bouger. Dégager l'E.I. De là.
C'est fait.
Attendez. Nouvel enchérisseur. Du lourd.
Qui est Marie Wallace ?
Je m'appelle Marie Wallace.
Pour eux, en tout cas.
Nous enchérissons pour Olivia Pope en tant que Marie Wallace.
- Ses contacts l'appelaient... - Marie Wallace.
Qui c'est ?
Grande terroriste des années 90. Flippante.
On la disait morte, mais elle doit faire son retour.
Elle mise 1,75 milliards.
L'E.I. S'est retiré ! Je le crois pas !
Les Tchétchènes suivent.
1,8 milliards !
Divisé par trois,
ça fait 600 millions chacun, net d'impôts.
Le toit prend feu !
Vas-y.
- 2 milliards. - Oui.
Wallace a surenchéri.
Deux milliards de dollars.
C'est fini. On clôt dans 20 secondes.
Attends. Visez ça.
- Quoi ? - Des Russes.
De sublimes Russes ont suivi.
Amérique, je t'aime !
Deux enchères à 2 milliards. Et les enchères...
Je peux pas regarder.
Fini.
- Égalité. - Égalité.
Oui.
Égalité ?
On n'est pas sur un terrain de foot.
On est face à un groupe de Saint-Pétersbourg.
2 milliards. Que vont-ils faire ?
On fait quoi ?
Je sais pas. C'est pas moi l'expert, c'est elle.
Ils vont nous contacter
pour obtenir plus.
Liv sait que Marie Wallace est un signal.
Elle arrangera ça. Elle va rentrer.
Vous nous conseillez quoi ?
Si Marie Wallace prépare son retour,
elle ne peut pas se permettre de perdre.
Acceptez et augmentez le prix à l'échange.
Elle paiera.
Ça paraît logique.
Voilà.
Voilà ce que j'attendais.
Vous pensez vous en tirer ?
J'ignore vos liens avec elle,
mais vous la voulez.
Ce sera les Russes.
On est milliardaires.
Que s'est-il passé ?
On a perdu.
Vous avez...
On a perdu.
Ils vont la tuer.
Les Russes ?
Non. Ils ont besoin d'elle en vie.
Pas les Russes.
La C.I.A. Nous allons la tuer.
Cyrus Beene va la faire tuer
pour éviter qu'ils l'utilisent.
Donc si l'un de vous a une carte dans sa manche,
un plan B, un joker,
qu'il le sorte vite.
M. Le Président ?
Je vous croyais partie.
Je suis revenue.
Vous tombez mal.
- Une minute. - Impossible.
Vous devez savoir. C'est important.
Je vous écoute.
Rouquine, au boulot. Le chômage a baissé.
Que ça fasse la une ce soir.
Ce sera tout, merci.
Qu'y a-t-il dans ce sac, Huck ?
Tu m'as promis. Plus de tueries.
T'en fais pas, personne mourra.
Appelez les secours.
Le V.P. A perdu connaissance.
Je ne tue plus les gens.
Vous et moi...
on est quittes.
Du nouveau sur Liv ?
La C.I.A. Tente de la localiser.
Tout est paré pour son exfiltration, à l'aube.
Je vous tiendrai au courant.
Merci.
Ramenons-la.
Ce sera fait, M. Le Président.
- David. - Dis-moi.
Tu as des contacts à Interpol ?
Et ces acheteurs russes ?
Votre pote Yushkin peut nous tuyauter.
Ivan est un fidèle. Ce serait indigne de lui.
On n'a pas d'autre solution.
Si Olivia survit au missile qu'on va lui envoyer,
elle sera vendue
à un gang de violeurs de Vladivostok.
Le lac de Prescott.
Au Canada ? Eh bien ?
J'essaie encore 5 minutes ici, et ensuite...
j'essaierai derrière cet arbre.
Ça a bien marché, hier.
Je ne vous veux aucun mal.
Quel soulagement !
Je viens pour Olivia.
Elle a rayé mes disques ?
- On l'a enlevée. - Enlevée ?
Pour forcer le Président à faire la guerre en Angola.
Elle est maintenant vendue aux enchères.
Vous m'écoutez ?
- Olivia est vendue ? - Oui.
Incroyable.
Incroyable !
Je m'absente à peine une semaine
et vous avez perdu... pardon. Pas perdu.
- Elle a été enlevée. - Par des pros.
Vous êtes quoi, vous ?
Vous pêchez ?
La pêche, c'est bien.
On a besoin de vous.
Certains doivent souffrir.
C'est votre fille.
Savez-vous pourquoi j'aime pêcher ?
Parce que je viens tous les jours, et ce n'est jamais pareil.
J'ignore ce qui va marcher.
Ce côté du lac, ou l'autre ? Leurre ou amorce ? Matin ou soir ?
Les gens qui ne pêchent pas croient que c'est une activité ennuyeuse.
Mais au contraire,
ça exige un tas de petites décisions,
les variables sont nombreuses.
On ne sait jamais vraiment ce qui fait la différence.
Ai-je visé trop d'un côté ? Remonté trop lentement, trop vite ?
Le leurre est-il trop brillant ou terne ?
Dois-je rester ici ou aller là-bas ?
Ce n'est pas de la chance, mais on ne sait jamais à quoi ça tient.
Les gens sont prévisibles.
Constants, monotones. Ils emploient le même langage,
ont toujours les mêmes excuses et refont les mêmes erreurs.
Les gens sont extrêmement décevants
parce qu'on espère le contraire.
Je savais qu'elle aurait besoin de moi
et que vous viendriez me supplier.
C'était prévisible et c'est très décevant.
Voilà pourquoi je pêche.
Je ne suis jamais déçu ici,
parce que je n'attends rien, tout est possible.
Je peux avoir de l'espoir, ici, même dans l'échec.
Parce que je sais que vers cet arbre,
ça peut changer,
quelque chose pourrait changer.
Quelque chose que je fais pourrait faire la différence.
C'est votre fille.
Je n'ai pas de fille.
Faut filer, et tenez-vous dans la voiture.
Tu sais pas te retenir.
Moi ?
Fais examiner ta prostate.
Tu nous as mis en retard.
- Non ! - Charge la voiture.
Tu as le mal des transports.
La ferme !
"Je me sens pas bien..."
Je dois voyager à l'avant.
Fermez votre gueule
ou j'explose votre cervelle sur le mur
et je fais l'échange seul !
Ça vous plairait ?
- Compris. - Du tout.
Chargez la voiture.
Vous vouliez conduire, ma jolie ?
Fallait le dire.
Un rendez-vous ?
Je suis de la Maison-Blanche.
Il vous est donc facile d'obtenir un rendez-vous.
C'est urgent. Je dois voir le directeur.
Pourquoi ne pas l'exfiltrer maintenant ?
Combien de temps pour y être ?
2 h minimum.
- Faites-le. - Cyrus.
Trop tard, regardez.
Suivez-les par satellite.
Si le sujet est échangé,
on envoie un missile du Golfe.
C'est la seule option, la meilleure.
Nous en avions convenu.
Je sais. On s'en tient au plan.
Là-bas.
C'est parti.
Cible verrouillée.
- À votre ordre. - Attendez.
Je ne les laisserai pas partir.
Attendez qu'ils l'aient.
- Paré à tirer ? - Paré.
Les Russes récupèrent le sujet.
- Cible verrouillée. - Verrouillez.
Zoomez.
- Attendez. - Attente.
- Zoomez, j'ai dit. - Quoi ?
Sur le groupe.
- Zoomez. - Au max.
Ils se retirent.
Tirez.
- Vos ordres ? - Tirez.
Ne tirez pas. Ne tirez pas !
Je le connais.
- Quoi ? - Attendez !
Envoyez-la-nous.
Vous êtes servis, arrêtez votre cinoche.
Bonjour, Stephen.
Salut, Liv.
Ce sont tes hommes ?
Oui.
C'est bon, calme-toi. Tu es sauvée.
Tu es avec moi.
C'est bon, Liv. C'est bon.
Deux milliards.
Que fais-tu ici ?
Abby m'a appelé, et ces types m'étaient redevables.
Tu vaux 2 milliards.
Tu es un mini-Etat.
Les Russes t'étaient redevables ?
Je pensais que tu t'étais rangé. Qu'as-tu fait ?
Attendons d'être assez loin des mercenaires
qui t'ont kidnappée pour parler de ma vie privée, veux-tu ?
Que vont faire tes amis d'eux ?
Ils ne vont pas les payer, ça c'est sûr.
Stephen Finch.
J'imagine que c'était vous ?
Je savais qu'il était à Saint-Pétersbourg.
J'ai demandé à Interpol de le localiser.
Il fallait tenter le coup.
Je ne vous savais pas proches.
Vous savez,
gladiateur un jour, gladiateur toujours.
C'est quoi, ça ?
Bien joué.
Bien joué ?
Vous alliez la tuer.
- Oui. - Il l'ignore.
Pour l'instant, oui.
Le sort de notre pays prime
sur la vie d'un individu. Deux milliards.
Comme j'ai dit, bien joué.
C'est joli.
Servir l'oligarchie est utile.
Écoute...
J'aurais dû appeler, pour Harrison.
Je le voulais...
C'est rien.
J'étais injoignable.
Plus maintenant.
Enfin, bientôt plus.
Rentre à Washington avec moi.
Ton ancien bureau t'attend.
On a besoin de tes talents.
On a besoin de toi.
Je suis bien, ici.
Il fallait que j'essaie.
Avec Georgia ?
Je suis pas fan de normalité.
Merci.
Pour quoi ?
Tu m'as sauvé.
Heureux d'avoir pu en faire de même.
Stephen, merci.
Il a été confirmé que le vice-président
a bien fait une attaque.
Selon des sources proches de l'hôpital,
cette attaque serait due
aux séquelles de l'attentat.
En attendant des nouvelles de son état,
nous pouvons vous confirmer que Washington envisage
un cessez-le-feu en Angola.
Allez, ouvrez la bouche.
C'est délicieux !
Excusez-moi.
Mme Grant.
Pourriez-vous me laisser seule avec le vice-président ?
Je vous en prie.
Regardez, vous avez de la visite.
C'est la Première dame. Elle vous a apporté des fleurs.
Parlez-lui normalement. Il vous entendra.
Le pauvre est quand même présent quelque part.
Tu l'as bien cherché.
Ont-ils évoqué un employeur ?
Non.
Avez-vous entendu des langues étrangères ?
Seulement de l'anglais. Sans accent.
Vous a-t-on interrogée sur votre travail
à la Maison-Blanche ?
Sur des secrets d'Etat ?
J'ai disparu... Le Président est à ma recherche.
Il me cherche partout et il ne renoncera pas, il me trouvera.
Ça ira pour aujourd'hui.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Qu'est-ce qu'on dit ?
- Je sais pas. - Elle est blessée ?
Je ne crois pas.
- Je l'embrasse ? - On reste assis.
On reste assis et on attend.
Elle entre, on y va. Sans effusions, sans parler.
On devrait sortir pour la saluer.
Non.
C'est malpoli de ne pas sortir de la voiture.
Liv a été dans le trou.
Allons-y.
Liv ?
Allez.
J'ai essayé de l'enlever, mais le vin, c'est tenace.
J'ai aussi nettoyé la cuisine.
Il restait des burgers carbonisés.
4 serrures, 2 verrous.
Je poserai une 3 points.
Pour ce soir, ça ira.
Je vais rester.
Je suis fatiguée.
Je vais bien.
Je veux juste dormir.
Tu es sûre ?
D'accord.
Merci.
À vous tous.
J'étais persuadé qu'on t'avait déchiquetée.
Ravi de m'être trompé.
Ravie aussi.
Ferme derrière moi.
Liv ?
J'ai attendu leur départ. Ils m'ont dit que ça allait,
mais je voulais m'en assurer.
Tu es blessée ?
Je vais bien.
On t'a fait du mal ?
Évitons de...
Je veux savoir.
Ils t'ont fait du mal ?
On m'a pas violée.
Devine ce que j'ai appris.
Il y a pire que le viol.
Olivia, je t'interdis.
Tu as fait la guerre.
- J'ai pas eu le choix. - Si.
Je n'ai pas eu le choix.
Je voulais le Vermont.
Quelqu'un que je connaissais a dansé juste où tu es,
l'autre jour, en disant "Je veux le Vermont".
- Liv. - Lâche-moi !
Je suis parti en guerre pour toi.
J'étais prête à tout pour toi.
J'ai truqué une élection,
tout sacrifié pour que tu rempiles. Les autres aussi.
Cyrus, James, Jerry, Harrison, Mellie...
On s'est tous sacrifiés !
J'étais ta maîtresse...
J'aurais tout quitté pour toi.
C'est le problème.
J'ai voulu quitter ma femme pour toi.
Mon poste.
Et tu as reculé à chaque fois.
Évidemment !
Si tu avais quitté la présidence, à quoi tout ça aurait servi ?
Tout ce qu'on a fait, ce que j'ai fait...
Si tu démissionnais, tout aurait été vain.
Tout ce que j'ai sacrifié pour que tu gagnes, que tu sois réélu,
que tu entres dans l'Histoire,
que tu sois le Président que tu étais destiné à être.
Et tu l'étais.
Tu étais le Président que tu devais devenir.
Jusqu'à l'épreuve de vérité.
On m'enlève à cause de toi, et tu déclares la guerre ?
Tu as mis des milliers de soldats en danger,
certains sont morts,
pour une personne.
Je devais te sauver.
Tu ne m'as pas sauvée !
Je suis seule !
Ripped By mstoll